バランスの取れた食事は成長を促す。
Una dieta equilibrata favorisce la crescita.
Giapponese
取れる
とれる
Significato: staccarsi; venir via; sparire; essere interpretato; essere equilibrato
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 取れる | 取れない |
| Cortese | 取れます | 取れません |
| Passato | 取れた | 取れなかった |
| Cortese + Passato | 取れました | 取れませんでした |
| Forma て | 取れて | 取れなくて |
| Potenziale | 取れられる | 取れられない |
| Passivo | 取れられる | 取れられない |
| Causativo | 取れさせる | 取れさせない |
| Imperativo | 取れろ | 取れるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Mi si è staccato un bottone della camicia.
今回の試験は、準備不足だった割に良い点数が取れた。
Ho preso un buon voto in questo esame, considerando che non ero ben preparato.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
È valsa la pena recarsi lì tante volte e finalmente il contratto è stato ottenuto.
釜の底にご飯がこびりついて取れない。
Il riso è rimasto attaccato sul fondo della pentola e non viene via.
栄養が片寄らないように、バランスの取れた食事を心がけている
Mi sforzo di seguire una dieta equilibrata in modo che la mia alimentazione non sia squilibrata.
明々後日の午後なら、時間が取れると思います。
Penso che avrò tempo nel pomeriggio di tra tre giorni.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Quella scultura è simmetrica ed estremamente bella.
最近、疲れが取れにくくなって、寄る年波には勝てないと実感している。
Ultimamente faccio più fatica a riprendermi dalla stanchezza e sento che gli anni si fanno sentire.
Note d'uso
Si usa quando qualcosa di attaccato si stacca, o quando svanisce uno stato (come la stanchezza).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.