バランスの取れた食事は成長を促す。
Une alimentation équilibrée favorise la croissance.
Japonais
取れる
とれる
Signification: se détacher; s'enlever; disparaître; être interprété; être équilibré
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Un bouton de ma chemise s'est détaché.
今回の試験は、準備不足だった割に良い点数が取れた。
J'ai eu une bonne note à cet examen, pour quelqu'un qui n'était pas bien préparé.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
Cela valait la peine de se déplacer plusieurs fois, et finalement, le contrat a été signé.
釜の底にご飯がこびりついて取れない。
Le riz est collé au fond de la casserole et ne s'enlève pas.
栄養が片寄らないように、バランスの取れた食事を心がけている
Je veille à avoir une alimentation équilibrée pour que ma nutrition ne soit pas déséquilibrée.
明々後日の午後なら、時間が取れると思います。
Je pense que je pourrai me libérer l'après-midi du surlendemain de demain.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
Cette sculpture est symétrique and extrêmement belle.
最近、疲れが取れにくくなって、寄る年波には勝てないと実感している。
Dernièrement, j'ai plus de mal à me remettre de ma fatigue et je sens bien que l'on ne peut pas lutter contre le poids des années.
Notes d'utilisation
S'utilise lorsqu'un objet attaché se détache, ou lorsqu'un état (comme la fatigue) disparaît.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.