ドアの音で目が覚めた
Mi sono svegliato dal rumore della porta.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
I miei occhi sono stanchi quindi mi riposerò.
実際にそこに行って自分の目で見ました。
In realtà ci sono andato e l'ho visto con i miei occhi.
恥ずかしそうに目を伏せた。
Ha abbassato lo sguardo timidamente.
彼は世間の目を気にしすぎている。
Si preoccupa troppo di ciò che pensa la gente.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Ha sgranato gli occhi per la sorpresa.
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Affascinata dal bellissimo paesaggio, si è fermata senza pensarci.
彼は友人の忠告でようやく目が覚めた。
Finalmente è rinsavito grazie al consiglio del suo amico.
窓の外の物音にはっとして目が覚めた。
Mi sono svegliato di soprassalto per un rumore fuori dalla finestra.
夏の太陽が眩しくて、目を細めた。
Il sole estivo era così abbagliante che ho socchiuso gli occhi.
Note d'uso
目 (め) significa principalmente 'occhio' ma ha molti significati estesi: maglia (網の目), esperienza (いい目を見る), attenzione (目が行く), aspetto (見た目), e suffisso ordinale (三番目 'terzo'). Appare anche in modi di dire come 目が高い (perspicace) e 目を通す (dare un'occhiata).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.