目

ドアの音で目が覚めた

Tôi thức dậy vì tiếng cửa.

実際にそこに行って自分の目で見ました。

Tôi đã thực sự đến đó và tận mắt nhìn thấy.

恥ずかしそうに目を伏せた。

Cô ấy đã ngượng ngùng cúi mặt xuống.

彼は世間の目を気にしすぎている。

Anh ấy quá để ý đến ánh mắt của thiên hạ.

彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。

Cô ấy đã mở to mắt vì quá ngạc nhiên.

彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。

Bị hớp hồn bởi cảnh đẹp, cô ấy đã vô thức dừng lại.

彼は友人の忠告でようやく目が覚めた。

Cuối cùng anh ấy đã tỉnh ngộ nhờ lời khuyên của người bạn.

窓の外の物音にはっとして目が覚めた。

Tôi giật mình tỉnh giấc vì một tiếng động ngoài cửa sổ.

夏の太陽が眩しくて、目を細めた。

Ánh mặt trời mùa hè chói chang đến mức tôi phải nheo mắt lại.