夜明けとともに海へ向かった
Je me suis dirigé vers la mer à l'aube.
Japonais
とともに
とともに
Signification: avec; en même temps que; à mesure que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
À mesure que le soleil se couchait, il a commencé à faire froid.
兵隊たちは夜明けとともに進軍を開始した。
Les soldats ont commencé leur marche à l'aube.
彼は勇ましい掛け声とともに敵陣へ突っ込んでいった。
Il s'est lancé dans le camp ennemi avec un cri courageux.
夜明けとともに、軍隊は敵の首都に向かって進軍を開始した。
À l'aube, l'armée a commencé sa marche vers la capitale ennemie.
その貴族の家系は時代の変化とともに没落した
Cette famille aristocratique déclina avec l'évolution des temps.
春の訪れとともに、桜の蕾が膨らみ始めた。
Avec l'arrivée du printemps, les bourgeons de cerisier ont commencé à gonfler.
春の訪れとともに、庭の木々が芽吹き始めた。
Avec l'arrivée du printemps, les arbres du jardin ont commencé à bourgeonner.
時代の変遷とともに、人々の価値観も大きく変わった。
Avec l'évolution des temps, les valeurs des gens ont également beaucoup changé.
春の訪れとともに、庭の木で鶯が鳴き始めた。
Avec l'arrivée du printemps, une bouscarle chanteuse a commencé à chanter dans l'arbre du jardin.
Notes d'utilisation
Utilisé pour montrer des actions ou des changements simultanés.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.