とともに

夜明けとともに海へ向かった

Tôi đã hướng ra biển khi bình minh vừa ló dạng.

兵隊たちは夜明けとともに進軍を開始した。

Các binh lính đã bắt đầu cuộc hành quân vào lúc bình minh.

彼は勇ましい掛け声とともに敵陣へ突っ込んでいった。

Anh ấy đã xông vào trại địch với một tiếng hét dũng cảm.

夜明けとともに、軍隊は敵の首都に向かって進軍を開始した。

Lúc bình minh, quân đội đã bắt đầu tiến quân về phía thủ đô của đối phương.

その貴族の家系は時代の変化とともに没落した

Gia tộc quý tộc đó đã suy tàn cùng với sự thay đổi của thời đại.

春の訪れとともに、桜の蕾が膨らみ始めた。

Khi mùa xuân đến, những nụ hoa anh đào bắt đầu nảy nở.

春の訪れとともに、庭の木々が芽吹き始めた。

Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, cây cối trong vườn bắt đầu đâm chồi nảy lộc.

時代の変遷とともに、人々の価値観も大きく変わった。

Cùng với sự biến thiên của thời đại, giá trị quan của con người cũng đã thay đổi đáng kể.

春の訪れとともに、庭の木で鶯が鳴き始めた。

Với sự xuất hiện của mùa xuân, một con chim chích bụi Nhật Bản bắt đầu hót trên cây trong vườn.