苦労

苦労の末に、やっと目的地に到着した。

Sau nhiều vất vả, cuối cùng tôi cũng đã đến được đích.

苦労の末に、ようやく目的地にたどり着いた。

Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng tôi đã đến được đích.

海外で苦労している同胞を助けたい。

Tôi muốn giúp đỡ những đồng bào đang gặp khó khăn ở nước ngoài.

彼は目標のためなら、どんな苦労もいとわない。

Anh ấy không ngại bất kỳ khó khăn nào nếu đó là vì mục tiêu của mình.

社長は遅くまで残業した社員たちの苦労を労った。

Giám đốc đã cảm ơn nỗ lực của những nhân viên đã làm việc muộn.

祖父は戦時中の苦労話をよくしてくれた。

Ông tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện về sự gian khổ trong thời chiến.

彼は苦労をかさねて、今の地位を築いた。

Anh ấy đã trải qua nhiều gian khổ và gây dựng được địa vị như hiện nay.

彼は苦労の末、ついにプロとしての一勝を挙げた。

Sau bao gian khổ, cuối cùng anh ấy cũng giành được trận thắng đầu tiên với tư cách chuyên nghiệp.

彼は長年の苦労ですっかり白頭になった。

Đầu anh ấy đã bạc trắng vì bao năm gian khổ.