苦労

苦労の末に、やっと目的地に到着した。

หลังจากผ่านความลำบากมามาก ในที่สุดฉันก็มาถึงจุดหมาย

苦労の末に、ようやく目的地にたどり着いた。

หลังจากพยายามอย่างหนัก ในที่สุดก็ไปถึงจุดหมาย

海外で苦労している同胞を助けたい。

ฉันอยากช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติที่กำลังลำบากอยู่ในต่างประเทศ

彼は目標のためなら、どんな苦労もいとわない。

หากเป็นไปเพื่อเป้าหมายของเขา เขาจะไม่เกี่ยงความลำบากใดๆ

社長は遅くまで残業した社員たちの苦労を労った。

ประธานบริษัทกล่าวขอบคุณพนักงานที่ทำงานล่วงเวลาจนดึกสำหรับความเหนื่อยยากของพวกเขา

祖父は戦時中の苦労話をよくしてくれた。

คุณปู่มักจะเล่าเรื่องความลำบากในช่วงสงครามให้ฉันฟังบ่อยๆ

彼は苦労をかさねて、今の地位を築いた。

เขาสั่งสมความลำบากจนสร้างฐานะปัจจุบันขึ้นมาได้

彼は苦労の末、ついにプロとしての一勝を挙げた。

หลังจากผ่านความยากลำบาก ในที่สุดเขาก็คว้าชัยชนะครั้งแรกในฐานะมืออาชีพได้

彼は長年の苦労ですっかり白頭になった。

ผมของเขาขาวโพลนไปหมดเนื่องจากความยากลำบากมาหลายปี