差

努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

ด้วยความพยายาม ช่องว่างระหว่างเรากับอันดับหนึ่งจึงค่อยๆ แคบลง

彼は圧倒的な実力差を前に戦意を喪失した。

เขาสูญเสียความมุ่งมั่นที่จะสู้เมื่อต้องเผชิญกับความแตกต่างของฝีมือที่ห่างกันมาก

グラフを見れば、その差は一目瞭然だ。

ถ้าดูจากกราฟ ความแตกต่างก็จะชัดเจนเพียงแค่เหลือบมอง

今回の選挙では、わずか数票の差で勝敗が決まった。

ในการเลือกตั้งครั้งนี้ ผลแพ้ชนะตัดสินกันด้วยคะแนนเพียงไม่กี่เสียง

成功と失敗は紙一重の差だ。

ความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลวมักเป็นเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด

圧倒的な力の差を前に、ついに白旗を掲げた。

เมื่อต้องเผชิญกับความต่างของพละกำลังอย่างมหาศาล ในที่สุดพวกเขาก็ชูธงขาว

彼我の力量差は明らかだ。

ความแตกต่างในความสามารถของเรานั้นชัดเจน

僅少の差で勝利を逃した。

เราพลาดชัยชนะไปเพียงความต่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

我がチームは接戦の末に一点差で辛勝した。

ทีมของเราชนะอย่างหวุดหวิดด้วยคะแนนต่างกันเพียงแต้มเดียวหลังจากการแข่งขันที่สูสี