卒業するまでは、それまで経験したことのないほど忙しかった。
Jusqu'à ce que je sois diplômé, j'étais plus occupé que je ne l'avais jamais été jusque-là.
Japonais
ほど
ほど
Signification: degré, mesure; environ; plus...plus
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Plus on étudie, plus la compréhension s'approfondit.
山頂から眺める日の出は、息を呑むほど美しい光景だった。
Le lever du soleil vu du sommet était un spectacle à couper le souffle.
自分でも驚くほど、その知らせは嬉しかった。
Même moi, j'ai été surpris de voir à quel point j'étais heureux d'apprendre cette nouvelle.
彼を知れば知るほど、もっと好きになる。
Plus je le connais, plus je l'apprécie.
この店の商品はどれも驚くほど安い。
Tous les articles de ce magasin sont étonnamment bon marché.
昨日の映画は期待していたほど面白くなくて、少しつまらなかった。
Le film d'hier n'était pas aussi intéressant que je l'espérais, il était un peu ennuyeux.
ここから学校までは、歩いて約十分ほどかかります。
Il faut environ dix minutes à pied pour aller d'ici à l'école.
この道は車が通れるほどの幅がある。
Cette route est assez large pour qu'une voiture puisse passer.
彼の態度は、なんとも言えないほど失礼だった。
Son attitude était d'une impolitesse indescriptible.
Notes d'utilisation
ほど a plusieurs usages : 1) Indique le degré ou l'étendue. 2) Montre une quantité ou un temps approximatif. 3) Dans le modèle ～ば～ほど, exprime un changement proportionnel ('plus X, plus Y'). 4) Dans les phrases négatives, indique que rien n'est aussi extrême.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.