名声

彼は若くして富と名声を手にし、栄華を極めた。

لقد نال الثروة والشهرة في سن مبكرة ووصل إلى ذروة مجده.

彼は地位や名声に強く執着している。

لديه تعلق قوي بالمنصب والشهرة.

彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。

إنه لا يتمسك بالمكانة أو الشهرة، بل يحافظ على أسلوب حياة نبيل مثل رافعة بيضاء في الغيوم.

九皐鳴鶴というように、山奥に隠れ住む彼の名声は都にまで届いていた。

كما يقول المثل، وصلت شهرته وهو يعيش في عزلة إلى العاصمة.

彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。

إنه لا يتمسك بالمكانة أو الشهرة ويعيش حياة رفيعة المستوى مثل 'كيويو سوهو'.

彼の名声は四裔にまで轟いた。

وصلت شهرته حتى إلى أقصى حدود البلاد.

彼は地位や名声に執着せず、烟雲過眼の心構えで日々を過ごしている。

إنه يعيش كل يوم بعقلية متحررة، لا يتشبث بالمنصب أو الشهرة.

成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。

النجاح والشهرة ليسا، في نهاية المطاف، سوى حلم عابر.