彼は若くして富と名声を手にし、栄華を極めた。
Er erlangte schon in jungen Jahren Reichtum und Ruhm und erreichte den Höhepunkt seines Glanzes.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er erlangte weltweiten Ruhm, wurde aber nie eingebildet.
彼は地位や名声に強く執着している。
Er ist stark auf Status und Ruhm fixiert.
彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。
Er klammert sich nicht an Status oder Ruhm und pflegt eine edle Lebensweise wie ein weißer Kranich in den Wolken.
九皐鳴鶴というように、山奥に隠れ住む彼の名声は都にまで届いていた。
Wie das Sprichwort sagt, reichte sein Ruhm, obwohl er in Abgeschiedenheit lebte, bis in die Hauptstadt.
彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。
Er klammert sich nicht an Status oder Ruhm und führt ein edles Leben wie Kyoyusouho.
彼の名声は四裔にまで轟いた。
Sein Ruhm drang bis in die entlegensten Winkel des Landes vor.
彼は地位や名声に執着せず、烟雲過眼の心構えで日々を過ごしている。
Er lebt jeden Tag mit einer losgelösten Einstellung, ohne an Status oder Ruhm zu hängen.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
Erfolg und Ruhm sind schließlich nichts weiter als ein vergänglicher Traum.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf einen weit verbreiteten guten Ruf.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.