彼は若くして富と名声を手にし、栄華を極めた。
Он в молодом возрасте обрел богатство и славу и достиг вершины своего величия.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он приобрел всемирную славу, но никогда не становился тщеславным.
彼は地位や名声に強く執着している。
Он сильно одержим своим статусом и славой.
彼は地位や名声に執着せず、雲中白鶴のような気高い生き方を貫いている。
Он не держится за статус или славу, сохраняя благородный образ жизни, подобно белому журавлю в облаках.
九皐鳴鶴というように、山奥に隠れ住む彼の名声は都にまで届いていた。
Как говорится, его слава, хотя он и жил в уединении, достигла столицы.
彼は地位や名声に執着せず、許由巣父のような高潔な生き方を貫いている。
Он не держится за положение или славу и ведет благородную жизнь, подобно Кёюсохо.
彼の名声は四裔にまで轟いた。
Его слава достигла даже самых отдаленных окраин страны.
彼は地位や名声に執着せず、烟雲過眼の心構えで日々を過ごしている。
Он живет каждый день с чувством отрешенности, не цепляясь за статус или славу.
成功も名声も、所詮は黄粱一炊の夢に過ぎない。
Успех и слава — это, в конце концов, не более чем мимолётный сон.
Примечания по использованию
Означает широкую добрую славу или репутацию.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.