至る

至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。

أعتقد أنه قد يكون هناك الكثير من أوجه القصور، لكنني أتطلع إلى تعاونكم اللطيف.

結果よりも、そこに至るまでの過程が重要だ。

العملية التي تؤدي إلى النتيجة أهم من النتيجة نفسها.

彼は仕事が非常に丁寧で、細部に至るまで決して手を抜かない。

إنه دقيق للغاية في عمله ولا يهمل التفاصيل أبدًا.

両国間の緊張が高まり、ついに開戦に至った。

تصاعد التوتر بين البلدين، مما أدى في النهاية إلى اندلاع الحرب.

彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。

تخلى عن كل أمل ووصل إلى حالة من الاستسلام.

非公開の評議を経て、陪審員たちは全員一致の結論に至った。

بعد مداولة غير معلنة، توصل أعضاء هيئة المحلفين إلى استنتاج بالإجماع.

彼が犯人だという証拠は薄弱であり、逮捕には至らなかった。

كان الدليل على أنه الجاني واهياً، ولم يؤدِ إلى اعتقاله.

滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。

أثناء وقوفي تحت الشلال، وصلت إلى حالة من خلو الذهن التام.

大国が他国の領土を租借する合意に至った。

توصلت القوى الكبرى إلى اتفاق لاستئجار أراضي دولة أخرى.