至る

至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。

ผมคิดว่าอาจจะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

結果よりも、そこに至るまでの過程が重要だ。

กระบวนการกว่าจะไปถึงจุดนั้นสำคัญกว่าผลลัพธ์

彼は仕事が非常に丁寧で、細部に至るまで決して手を抜かない。

เขาทำงานอย่างพิถีพิถันมากและไม่เคยละเลยรายละเอียดแม้เพียงเล็กน้อย

両国間の緊張が高まり、ついに開戦に至った。

ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงขึ้น จนในที่สุดก็นำไปสู่การเปิดฉากสงคราม

彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。

เขาทิ้งความหวังทั้งหมดและไปถึงสภาวะของการยอมแพ้

非公開の評議を経て、陪審員たちは全員一致の結論に至った。

หลังจากการปรึกษาหารือลับ คณะลูกขุนก็ได้ข้อสรุปที่เป็นเอกฉันท์

彼が犯人だという証拠は薄弱であり、逮捕には至らなかった。

หลักฐานที่ว่าเขาเป็นคนร้ายนั้นยังอ่อนแออยู่ จึงไม่นำไปสู่การจับกุม

滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。

ในขณะที่ถูกน้ำตกซัดสาด ฉันได้บรรลุถึงสภาวะจิตที่ว่างเปล่าจากความคิดใดๆ

大国が他国の領土を租借する合意に至った。

มหาอำนาจได้บรรลุข้อตกลงในการเช่าดินแดนของประเทศอื่น