至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。
Полагаю, что может быть много недостатков, но я надеюсь на ваше доброе сотрудничество.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Если вы пойдете по этой дороге, то доберетесь до знаменитого святилища.
結果よりも、そこに至るまでの過程が重要だ。
Процесс достижения цели важнее, чем сам результат.
彼は仕事が非常に丁寧で、細部に至るまで決して手を抜かない。
Он чрезвычайно тщательно относится к своей работе и никогда не упускает из виду детали.
両国間の緊張が高まり、ついに開戦に至った。
Напряженность в отношениях между двумя странами обострилась и в итоге привела к началу войны.
彼は全ての希望を捨て、諦念の境地に至った。
Он оставил всякую надежду и достиг состояния смирения.
非公開の評議を経て、陪審員たちは全員一致の結論に至った。
После закрытого совещания присяжные пришли к единогласному выводу.
彼が犯人だという証拠は薄弱であり、逮捕には至らなかった。
Доказательства того, что он преступник, были слабыми, и до ареста дело не дошло.
滝に打たれながら、無念無想の境地に至った。
Стоя под водопадом, я достиг состояния полного отсутствия мыслей.
大国が他国の領土を租借する合意に至った。
Великие державы достигли соглашения об аренде территории другого государства.
Примечания по использованию
Часто используется для обозначения физического прибытия в пункт назначения или достижения определенного состояния или времени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.