響く

「あり」という掛け声が響いた。

تردد صدى صيحة 'آري!'.

遠くから砲の響く音が聞こえる

يمكن سماع دوي المدافع من بعيد.

静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。

يتردد صدى صوت الماء المنعش في الغابة الهادئة.

最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。

ارتفعت أسعار الخضروات في السوق مؤخرًا، مما أثر على ميزانية الأسرة.

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

في غابة الليل الهادئة، تردد صدى صرخة النزع الأخير للفريسة.

静かな夜に、鋭い金属音が響いた。

في الليل الهادئ، دوى صوت معدني حاد.

夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。

في الخليج الصغير عند الغسق، لم يكن يتردد سوى صوت الأمواج.

お祭りで大きな太鼓の音が響いている。

صوت طبل كبير يتردد صداه في المهرجان.

焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。

كان صوت طقطقة وتفرقع الحطب في النار يتردد صداه في غابة الليل الهادئة.