響く

「あり」という掛け声が響いた。

'아리!'라는 기합 소리가 울려 퍼졌다.

遠くから砲の響く音が聞こえる

멀리서 포가 울리는 소리가 들린다.

静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。

조용한 숲속에 시원한 물소리가 울려 퍼진다.

最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。

최근 채소 시세가 오르고 있어 가계에 부담이 되고 있다.

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

정적이 감도는 밤의 숲에 먹잇감의 단말마의 비명이 울려 퍼졌다.

静かな夜に、鋭い金属音が響いた。

조용한 밤에 날카로운 금속음이 울려 퍼졌다.

夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。

해질녘의 포구에는 파도 소리만이 울려 퍼지고 있었다.

お祭りで大きな太鼓の音が響いている。

축제에서 커다란 북 소리가 울려 퍼지고 있다.

焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。

모닥불의 장작이 타닥타닥 튀는 소리가 고요한 밤의 숲에 울려 퍼지고 있었다.