Japonês

ひびく
Significado: ressoar, vibrar, comover, afetar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 響く 響かない
Cortês 響きます 響きません
Passado 響いた 響かなかった
Cortês + Passado 響きました 響きませんでした
Forma て 響いて 響かなくて
Potencial 響ける 響けない
Passivo 響かれる 響かれない
Causativo 響かせる 響かせない
Causativo + Passivo 響かされる 響かされない
Imperativo 響け 響くな

Caligrafia

響
く

Frases de exemplo

As palavras dele tocaram profundamente o meu coração.
「あり」という掛け声が響いた。
O grito 'Ari!' ecoou.
遠くから砲の響く音が聞こえる
O som dos canhões ecoando pode ser ouvido à distância.
静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。
O som refrescante da água ecoa na floresta tranquila.
最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。
Recentemente, o preço de mercado dos vegetais tem subido, o que está afetando o orçamento doméstico.
静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
Na floresta noturna silenciosa, o grito de agonia da presa ecoou.
静かな夜に、鋭い金属音が響いた。
Na noite silenciosa, ecoou um som metálico agudo.
夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。
Na enseada ao anoitecer, apenas o som das ondas ecoava.
お祭りで大きな太鼓の音が響いている。
O som de um grande tambor está ecoando no festival.
焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。
O som da lenha a estalar e crepitar na fogueira ecoava pela floresta noturna silenciosa.

Notas de Uso

Pode referir-se ao som, vibração física, impacto emocional ou consequências.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.