響く

「あり」という掛け声が響いた。

เสียงตะโกน 'อาริ!' ดังสะท้อนขึ้น

遠くから砲の響く音が聞こえる

ได้ยินเสียงปืนใหญ่ดังมาจากที่ไกลๆ

静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。

เสียงน้ำที่เย็นสบายดังก้องอยู่ในป่าที่เงียบสงบ

最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。

ช่วงนี้ราคาตลาดของผักกำลังพุ่งสูงขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

ท่ามกลางป่ายามค่ำคืนที่เงียบสงัด เสียงร้องโหยหวนก่อนตายของเหยื่อก็ดังขึ้น

静かな夜に、鋭い金属音が響いた。

ในคืนที่เงียบสงัด มีเสียงโลหะแหลมดังขึ้น

夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。

ที่อ่าวเล็กๆ ในยามพลบค่ำ มีเพียงเสียงคลื่นที่ดังก้องอยู่

お祭りで大きな太鼓の音が響いている。

เสียงกลองใบใหญ่ดังก้องไปทั่วงานเทศกาล

焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。

เสียงฟืนที่แตกเปรี๊ยะปะทุอยู่ในกองไฟดังก้องไปทั่วป่ายามค่ำคืนที่เงียบสงัด