「あり」という掛け声が響いた。
Le cri 'Ari !' a retenti.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ses paroles ont profondément touché mon cœur.
遠くから砲の響く音が聞こえる
On entend au loin le bruit des canons qui résonnent.
静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。
Le bruit rafraîchissant de l'eau résonne dans la forêt calme.
最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。
Ces derniers temps, le prix des légumes sur le marché augmente, ce qui pèse sur le budget du ménage.
静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。
Dans la forêt nocturne silencieuse, le cri d'agonie de la proie a retenti.
静かな夜に、鋭い金属音が響いた。
Dans la nuit calme, un son métallique aigu a retenti.
夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。
À la crique au crépuscule, seul le bruit des vagues résonnait.
お祭りで大きな太鼓の音が響いている。
Le son d'un grand tambour résonne pendant le festival.
焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。
Le son du bois qui craquait et éclatait dans le feu de camp résonnait dans la forêt nocturne silencieuse.
Notes d'utilisation
Peut se rapporter au son, à une vibration physique, à un impact émotionnel ou à des conséquences.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.