響く

「あり」という掛け声が響いた。

响起了‘阿里！’的呼喊声。

遠くから砲の響く音が聞こえる

可以听到远处传来的大炮轰鸣声。

静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。

幽静的森林里回荡着凉爽的水声。

最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。

最近蔬菜的市价在上涨，影响到了家庭支出。

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

在寂静的夜森林里，回荡着猎物临终时的惨叫。

静かな夜に、鋭い金属音が響いた。

在宁静的夜晚，传来了刺耳的金属声。

夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。

黄昏时分的小湾，只听到波涛的声音在回荡。

お祭りで大きな太鼓の音が響いている。

祭典上回荡着巨大的太鼓声。

焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。

篝火中木柴爆裂的噼啪声，在寂静的夜林中回荡。