響く

「あり」という掛け声が響いた。

Tiếng hô 'Ari!' đã vang lên.

遠くから砲の響く音が聞こえる

Tiếng đại bác vang vọng có thể nghe thấy từ xa.

静かな森の中に、涼しげな水音が響いている。

Tiếng nước mát lạnh vang vọng trong khu rừng yên tĩnh.

最近は野菜の相場が上がっていて、家計に響く。

Gần đây giá thị trường của rau củ đang tăng lên, ảnh hưởng đến ngân sách gia đình.

静まり返った夜の森に、獲物の断末魔の叫びが響いた。

Trong khu rừng đêm tĩnh mịch, tiếng thét hấp hối của con mồi vang lên.

静かな夜に、鋭い金属音が響いた。

Trong đêm tĩnh mịch, một tiếng kim loại sắc lạnh vang lên.

夕暮れの浦は、波の音だけが響いていた。

Tại vũng vịnh lúc hoàng hôn, chỉ có tiếng sóng vỗ rì rào.

お祭りで大きな太鼓の音が響いている。

Tiếng trống lớn đang vang dội tại lễ hội.

焚き火の薪がパチパチと爆ぜる音が、静かな夜の森に響いていた。

Tiếng củi nổ lách tách trong đống lửa vang vọng giữa khu rừng đêm tĩnh mịch.