魔法のように、霧が晴れて街が目の前から消えた。
Comme par magie, le brouillard s'est dissipé et la ville a disparu de devant mes yeux.
Japonais
よう
よう
Signification: verbe auxiliaire volitif; afin de, pour que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je travaillerai dur pour devenir compétent.
まるで夢のようです。
C'est comme un rêve.
この椅子は私には少し低すぎるようだ。
Cette chaise me semble un peu trop basse.
彼女はこの青いドレスがとても気に入ったようです。
Elle semble avoir beaucoup aimé cette robe bleue.
日本語の文法は、ある程度理解できるようになりました。
Je suis parvenu à comprendre la grammaire japonaise dans une certaine mesure.
洗濯物がよく乾くように、外に干した。
J'ai étendu la lessive dehors pour qu'elle sèche bien.
このようなケースでは、特別な対応が必要になります。
Dans de tels cas, des mesures spéciales sont nécessaires.
彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。
Étant félicité par elle, il affichait une expression légèrement timide.
誰かの声が聞こえたような気がしたが、気のせいだった。
J'ai cru entendre une voix, mais ce n'était qu'une idée.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer l'intention, la supposition ou le but. Forme le volitif (faisons/allons faire) lorsqu'il est attaché aux radicaux verbaux. Dans le modèle ～ように, exprime le but ou l'espoir. Différent de たい qui exprime un simple désir.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.