よう

魔法のように、霧が晴れて街が目の前から消えた。

Như một phép màu, sương mù tan biến và thành phố biến mất trước mắt tôi.

まるで夢のようです。

Cứ như là một giấc mơ vậy.

この椅子は私には少し低すぎるようだ。

Cái ghế này có vẻ hơi quá thấp đối với tôi.

彼女はこの青いドレスがとても気に入ったようです。

Dường như cô ấy rất ưng ý chiếc váy màu xanh này.

日本語の文法は、ある程度理解できるようになりました。

Tôi đã có thể hiểu ngữ pháp tiếng Nhật ở một mức độ nào đó.

洗濯物がよく乾くように、外に干した。

Tôi phơi quần áo bên ngoài để chúng mau khô.

このようなケースでは、特別な対応が必要になります。

Trong những trường hợp như vậy, cần có những biện pháp xử lý đặc biệt.

彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。

Được cô ấy khen ngợi, anh ấy lộ ra vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

誰かの声が聞こえたような気がしたが、気のせいだった。

Tôi cứ ngỡ như nghe thấy tiếng ai đó, nhưng hóa ra chỉ là do tôi tưởng tượng thôi.