魔法のように、霧が晴れて街が目の前から消えた。
Словно по волшебству, туман рассеялся, и город исчез у меня на глазах.
Японский
よう
よう
Значение: волевой вспомогательный глагол; чтобы, для того чтобы
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я буду упорно работать, чтобы стать умелым.
まるで夢のようです。
Это совсем как во сне.
この椅子は私には少し低すぎるようだ。
Этот стул кажется мне слишком низким.
彼女はこの青いドレスがとても気に入ったようです。
Похоже, ей очень понравилось это синее платье.
日本語の文法は、ある程度理解できるようになりました。
Я стал в некоторой степени понимать японскую грамматику.
洗濯物がよく乾くように、外に干した。
Я повесил белье на улице, чтобы оно хорошо высохло.
このようなケースでは、特別な対応が必要になります。
В таких случаях требуются особые меры.
彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。
Когда она его похвалила, у него на лице появилось слегка смущенное выражение.
誰かの声が聞こえたような気がしたが、気のせいだった。
Мне показалось, что я слышу чей-то голос, но это было лишь воображение.
Примечания по использованию
Используется для выражения намерения, предположения или цели. Образует волевую форму (давайте сделаем/будем делать) при присоединении к основам глаголов. В паттерне ～ように выражает цель или надежду. Отличается от たい, которое выражает простое желание.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.