よう

魔法のように、霧が晴れて街が目の前から消えた。

魔法般地，雾气散去，城市从我眼前消失了。

まるで夢のようです。

简直像做梦一样。

この椅子は私には少し低すぎるようだ。

这把椅子对我来说好像有点太矮了。

彼女はこの青いドレスがとても気に入ったようです。

她似乎非常中意这件蓝色连衣裙。

彼は仕事に関しては鬼のように厳しい。

他在工作上严厉得像个魔鬼。

日本語の文法は、ある程度理解できるようになりました。

我已经能在一定程度上理解日语语法了。

洗濯物がよく乾くように、外に干した。

为了让洗好的衣服干得快，我把它晾在了外面。

このようなケースでは、特別な対応が必要になります。

在这种情况下，需要采取特殊对策。

彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。

被她夸奖后，他脸上浮现出些许害羞的神情。