魔法のように、霧が晴れて街が目の前から消えた。
Come per magia, la nebbia si è diradata e la città è scomparsa davanti ai miei occhi.
Giapponese
よう
よう
Significato: verbo ausiliare volitivo; affinché, in modo che
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Mi impegnerò per diventare abile.
まるで夢のようです。
È proprio come un sogno.
この椅子は私には少し低すぎるようだ。
Questa sedia mi sembra un po' troppo bassa.
彼女はこの青いドレスがとても気に入ったようです。
Sembra che le sia piaciuto molto questo vestito blu.
日本語の文法は、ある程度理解できるようになりました。
Sono diventato in grado di capire la grammatica giapponese fino a un certo punto.
洗濯物がよく乾くように、外に干した。
Ho appeso il bucato fuori perché si asciugasse bene.
このようなケースでは、特別な対応が必要になります。
In tali casi, sono necessarie misure speciali.
彼女に褒められて、彼は少し照れたような表情を浮かべた。
Essendo lodato da lei, assunse un'espressione leggermente timida.
誰かの声が聞こえたような気がしたが、気のせいだった。
Mi è parso di sentire la voce di qualcuno, ma era solo la mia immaginazione.
Note d'uso
Usato per esprimere intenzione, supposizione o scopo. Forma il volitivo (facciamo/faremo) quando attaccato alle radici verbali. Nel modello ～ように, esprime scopo o speranza. Diverso da たい che esprime semplice desiderio.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.