彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。
Il est une existence que l'on peut qualifier de maître de ma vie.
Japonais
とも
とも
Signification: même si, quand bien même (particule conjonctive)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je le ferai même si c'est difficile.
いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。
Peu importe la raison, la discrimination injuste est inacceptable.
今後ともよろしくお願いいたします
Je compte sur votre soutien continu à l'avenir.
今後とも宜しくお願いいたします。
Je me réjouis de votre soutien continu.
娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。
Ma fille a annoncé qu'elle allait épouser un homme d'origine inconnue.
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
Je vous prie de bien vouloir continuer à nous accorder votre soutien.
織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。
Shokujo est l'étoile alpha de la constellation de la Lyre et est également appelée Véga.
その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。
Ce vieux livre est un objet précieux que l'on pourrait qualifier d'‘ikko no eki’ pour les collectionneurs.
現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。
Un grand médecin, que l'on pourrait qualifier de Jivaka et Bian Que moderne, lui a sauvé la vie.
Notes d'utilisation
Particule conjonctive exprimant la concession, signifie 'même si' ou 'quand bien même'. S'attache à la racine des verbes et adjectifs. Plus littéraire que ても. Montre la détermination malgré des circonstances adverses.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.