彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。
Он — человек, которого можно назвать наставником всей моей жизни.
Японский
とも
とも
Значение: даже если, хотя (соединительная частица)
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я сделаю это, даже если это трудно.
いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。
Какова бы ни была причина, несправедливая дискриминация недопустима.
今後ともよろしくお願いいたします
Надеюсь на ваше дальнейшее сотрудничество.
今後とも宜しくお願いいたします。
Надеюсь на ваше дальнейшее сотрудничество.
娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。
Моя дочь объявила, что собирается выйти замуж за человека неизвестного происхождения.
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
Убедительно прошу вас о дальнейшем сотрудничестве.
織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。
Сёкудзё — это альфа-звезда созвездия Лиры, её также называют Вегой.
その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。
Эта старая книга — драгоценный предмет, который для коллекционеров можно назвать «икко-но эки».
現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。
Великий врач, которого можно было бы назвать современным Дживакой и Бянь Цюэ, спас ему жизнь.
Примечания по использованию
Соединительная частица, выражающая уступку, означает 'даже если' или 'хотя'. Присоединяется к основе глаголов и прилагательных. Более литературная, чем ても. Показывает решимость несмотря на неблагоприятные обстоятельства.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.