Giapponese

とも

とも
Significato: anche se, sebbene (particella congiuntiva)
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

と
も

Frasi di esempio

Lo farò anche se è difficile.
彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。
Egli è un'esistenza che può essere definita il mentore della mia vita.
いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。
Qualunque sia la ragione, una discriminazione ingiusta è inaccettabile.
今後ともよろしくお願いいたします
Confido nel vostro continuo supporto in futuro.
今後とも宜しくお願いいたします。
Spero nel vostro continuo supporto.
娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。
Mia figlia ha annunciato che sposerà un uomo di origini sconosciute.
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
Vi prego cortesemente di continuare a sostenerci.
織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。
Shokujo è la stella alfa della costellazione della Lira ed è chiamata anche Vega.
その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。
Quel vecchio libro è un oggetto prezioso che potrebbe essere definito 'ikko no eki' per i collezionisti.
現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。
Un grande medico, che potrebbe essere definito un moderno Jivaka e Bian Que, gli ha salvato la vita.

Note d'uso

Particella congiuntiva che esprime concessione, significa 'anche se' o 'sebbene'. Si attacca alla radice di verbi e aggettivi. Più letterario di ても. Mostra determinazione nonostante circostanze avverse.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.