彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。
Ele é uma existência que pode ser chamada de mentor da minha vida.
Japonês
とも
とも
Significado: mesmo que, ainda que (partícula conjuntiva)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Farei isso mesmo que seja difícil.
いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。
Não importa o motivo, a discriminação injusta é inaceitável.
今後ともよろしくお願いいたします
Espero contar com o seu apoio contínuo no futuro.
今後とも宜しくお願いいたします。
Conto com o seu apoio contínuo.
娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。
Minha filha anunciou que vai se casar com um homem de origem desconhecida.
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
Peço encarecidamente que continue contando com o seu apoio.
織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。
Shokujo é a estrela alfa da constelação de Lira e também é chamada de Vega.
その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。
Aquele livro antigo é um item precioso que poderia ser chamado de 'ikko no eki' para os colecionadores.
現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。
Um grande médico, que poderia até ser chamado de um moderno Jivaka e Bian Que, salvou sua vida.
Notas de Uso
Partícula conjuntiva expressando concessão, significa 'mesmo que' ou 'ainda que'. Anexa-se à raiz de verbos e adjetivos. Mais literário que ても. Mostra determinação apesar de circunstâncias adversas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.