とも

彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。

เขาคือตัวตนที่อาจเรียกได้ว่าเป็นครูแห่งชีวิตของฉัน

いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。

ไม่ว่าเหตุผลใดก็ตาม การเลือกปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเป็นสิ่งที่ไม่สามารถยอมรับได้

今後ともよろしくお願いいたします

หวังว่าจะได้รับความกรุณาจากท่านต่อไปในอนาคต

今後とも宜しくお願いいたします。

ขอความกรุณาชี้แนะต่อไปด้วยครับ

娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。

ลูกสาวของฉันประกาศว่าจะแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่มีหัวนอนปลายเท้าที่ไหนก็ไม่รู้

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

ขอความกรุณาให้การสนับสนุนต่อไปในอนาคตด้วยครับ

織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。

โชคุโจเป็นดาวที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวพิณ และถูกเรียกว่าดาวเวกา

その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。

หนังสือเก่าเล่มนั้นเป็นของล้ำค่าที่นักสะสมอาจเรียกว่า 'อิกโกะ โนะ เอกิ'

現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。

คุณหมอผู้เก่งกาจที่เรียกได้ว่าเป็น 'ชีวกและเปี๋ยนเชวี่ย' ในยุคปัจจุบันได้ช่วยชีวิตเขาไว้