とも

彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。

그는 나에게 있어 인생의 스승이라고 부를 수 있는 존재다.

いかなる理由があろうとも、不当な差別は許されない。

어떠한 이유가 있더라도 부당한 차별은 허용되지 않는다.

今後ともよろしくお願いいたします

앞으로도 잘 부탁드립니다.

今後とも宜しくお願いいたします。

앞으로도 잘 부탁드립니다.

娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。

딸이 근본도 모르는 남자와 결혼하겠다고 나섰다.

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

織女はこと座のアルファ星で、ベガとも呼ばれている。

직녀성은 거문고자리의 알파별이며, 베가라고도 불린다.

その古書は、蔵書家にとって一狐之腋とも言える貴重な品だ。

그 고서는 장서가에게 있어 일호지액이라 할 수 있는 귀중한 물건이다.

現代の耆婆扁鵲とも呼ぶべき名医が、彼の命を救った。

현대의 기파편작이라 할 만한 명의가 그의 목숨을 구했다.