Japonês

める

たちこめる
Significado: envolver; cobrir (fumaça, névoa, etc.)
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 立ち込める 立ち込めない
Cortês 立ち込めます 立ち込めません
Passado 立ち込めた 立ち込めなかった
Cortês + Passado 立ち込めました 立ち込めませんでした
Forma て 立ち込めて 立ち込めなくて
Potencial 立ち込められる 立ち込められない
Passivo 立ち込められる 立ち込められない
Causativo 立ち込めさせる 立ち込めさせない
Imperativo 立ち込めろ 立ち込めるな

Caligrafia

立
ち
込
め
る

Frases de exemplo

Uma névoa densa cobria as montanhas.
今朝は深い霧が立ち込めていて、前がよく見えない。
Há um nevoeiro denso esta manhã e não consigo ver bem à frente.
霧が立ち込める谷間を、ゆっくりと歩いていった。
Caminhamos lentamente pelo vale cheio de neblina.
早朝、湖には薄い靄が立ち込めていた。
Uma névoa fina cobria o lago no início da manhã.
両国の関係に暗雲が立ち込めている。
Nuvens escuras pairam sobre as relações entre os dois países.
戦場には硝煙の匂いが立ち込めていた。
O cheiro de fumaça de pólvora pairava sobre o campo de batalha.
古代の戦場には、羶血の臭いが立ち込めていた。
O cheiro de sangue cru pairava sobre o antigo campo de batalha.
組織内に疑雲猜霧が立ち込め、互いに信頼することができなくなった。
Dúvidas e ciúmes pairavam sobre a organização, e eles se tornaram incapazes de confiar uns nos outros.
暗雲が立ち込めていたが、光芒一閃、事態は急転した。
Nuvens negras se acumulavam, mas num clarão súbito, a situação tomou um rumo inesperado.

Notas de Uso

Usado quando fumaça, névoa ou perfume preenche um lugar.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.