立ち込める

今朝は深い霧が立ち込めていて、前がよく見えない。

今天早晨大霧彌漫，看不清前方。

霧が立ち込める谷間を、ゆっくりと歩いていった。

我們慢步走在霧氣瀰漫的山谷中。

早朝、湖には薄い靄が立ち込めていた。

清晨，湖面上籠罩著一層薄霧。

両国の関係に暗雲が立ち込めている。

兩國關係蒙上了陰雲。

戦場には硝煙の匂いが立ち込めていた。

戰場上瀰漫著硝煙的味道。

古代の戦場には、羶血の臭いが立ち込めていた。

古代的戰場上彌漫著羶血的腥臭味。

組織内に疑雲猜霧が立ち込め、互いに信頼することができなくなった。

組織內籠罩著疑雲猜霧，成員之間變得無法相互信任。

暗雲が立ち込めていたが、光芒一閃、事態は急転した。

雖然曾陰雲密佈，但光芒一閃，事態急轉直下。