経つ

母校を離れてから、もう十年が経った。

مرت عشر سنوات منذ أن غادرت مدرستي الأم.

卒業してから一年が経ちました。

مرت سنة على التخرج.

卒業してから10年経つが、今でも彼とは親友だ。

لقد مر عشر سنوات على التخرج، ولكن حتى الآن لا يزال هو أعز أصدقائي.

日本に来てから半年が経ちました。

لقد مر نصف عام منذ أن أتيت إلى اليابان.

日本に来てから１年が経った。

لقد مرت سنة واحدة منذ أن أتيت إلى اليابان.

時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。

مع مرور الوقت، بدأت ذكريات ذلك الوقت في التلاشي.

何年経っても、二人の友情は変わりない。

مهما مرت السنين، تظل الصداقة بين الاثنين دون تغيير.

時間が経つにつれ、彼の顔色が良くなってきた。

مع مرور الوقت، تحسن لون بشرته.

時間が経てば、心の傷もいつかは癒えるだろう。

مع مرور الوقت، من المرجح أن تلتئم جروح القلب يوماً ما.