母校を離れてから、もう十年が経った。
Cela fait dix ans que j'ai quitté mon ancienne école.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Trois mois se sont écoulés depuis mon arrivée au Japon sans que je m'en rende compte.
卒業してから一年が経ちました。
Un an s'est écoulé depuis la remise des diplômes.
卒業してから10年経つが、今でも彼とは親友だ。
Dix ans ont passé depuis la remise des diplômes, mais même maintenant, il est mon meilleur ami.
日本に来てから半年が経ちました。
Six mois se sont écoulés depuis que je suis arrivé au Japon.
日本に来てから１年が経った。
Cela fait un an que je suis venu au Japon.
時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。
Au fil du temps, le souvenir de cette époque a commencé à s'estomper.
何年経っても、二人の友情は変わりない。
Peu importe les années qui passent, l'amitié entre les deux reste inchangée.
時間が経つにつれ、彼の顔色が良くなってきた。
À mesure que le temps passait, son teint s'améliorait.
時間が経てば、心の傷もいつかは癒えるだろう。
Avec le temps, même les blessures du cœur finiront probablement par guérir un jour.
Notes d'utilisation
Utilisé spécifiquement pour le passage du temps.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.