母校を離れてから、もう十年が経った。
Passaram-se dez anos desde que deixei minha antiga escola.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Passaram-se três meses desde que vim para o Japão, sem que eu percebesse.
卒業してから一年が経ちました。
Passou um ano desde a graduação.
卒業してから10年経つが、今でも彼とは親友だ。
Passaram-se dez anos desde a formatura, mas mesmo agora ele é meu melhor amigo.
日本に来てから半年が経ちました。
Passaram-se seis meses desde que vim para o Japão.
日本に来てから１年が経った。
Passou-se um ano desde que vim para o Japão.
時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。
Com o passar do tempo, a memória daquela época começou a esmorecer.
何年経っても、二人の友情は変わりない。
Não importa quantos anos passem, a amizade entre os dois permanece inalterada.
時間が経つにつれ、彼の顔色が良くなってきた。
À medida que o tempo passava, sua fisionomia melhorava.
時間が経てば、心の傷もいつかは癒えるだろう。
Com o tempo, até as feridas do coração provavelmente cicatrizarão algum dia.
Notas de Uso
Usado especificamente para a passagem do tempo.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.