母校を離れてから、もう十年が経った。
Прошло десять лет с тех пор, как я покинул стены родной школы.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
С тех пор как я приехал в Японию, незаметно прошло три месяца.
卒業してから一年が経ちました。
Прошел год после окончания учебы.
卒業してから10年経つが、今でも彼とは親友だ。
Прошло десять лет после окончания учебы, но даже сейчас он мой лучший друг.
日本に来てから半年が経ちました。
Прошло полгода с тех пор, как я приехал в Японию.
日本に来てから１年が経った。
Прошел один год с тех пор, как я приехал в Японию.
時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。
С течением времени воспоминания о том времени начали угасать.
何年経っても、二人の友情は変わりない。
Сколько бы лет ни прошло, дружба между ними остается неизменной.
時間が経つにつれ、彼の顔色が良くなってきた。
По мере того как шло время, его цвет лица улучшался.
時間が経てば、心の傷もいつかは癒えるだろう。
Со временем даже душевные раны, вероятно, когда-нибудь заживут.
Примечания по использованию
Используется специально для обозначения течения времени.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.