経つ

母校を離れてから、もう十年が経った。

Đã mười năm trôi qua kể từ khi tôi rời xa ngôi trường cũ.

卒業してから一年が経ちました。

Đã một năm trôi qua kể từ khi tốt nghiệp.

卒業してから10年経つが、今でも彼とは親友だ。

Mười năm đã trôi qua kể từ khi tốt nghiệp, nhưng ngay cả bây giờ anh ấy vẫn là bạn thân của tôi.

日本に来てから半年が経ちました。

Đã trôi qua nửa năm kể từ khi tôi đến Nhật Bản.

日本に来てから１年が経った。

Đã một năm trôi qua kể từ khi tôi đến Nhật Bản.

時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。

Thời gian trôi qua, ký ức về thời điểm đó bắt đầu phai nhạt dần.

何年経っても、二人の友情は変わりない。

Dù bao nhiêu năm trôi qua, tình bạn giữa hai người vẫn không thay đổi.

時間が経つにつれ、彼の顔色が良くなってきた。

Cùng với thời gian trôi qua, sắc mặt của anh ấy đã tốt lên.

時間が経てば、心の傷もいつかは癒えるだろう。

Theo thời gian, ngay cả những vết thương lòng có lẽ rồi cũng sẽ nguôi ngoai.