経つ

母校を離れてから、もう十年が経った。

เป็นเวลาสิบปีแล้วตั้งแต่ฉันจากโรงเรียนเก่ามา

卒業してから一年が経ちました。

หนึ่งปีผ่านไปหลังจากจบการศึกษา

卒業してから10年経つが、今でも彼とは親友だ。

สิบปีผ่านไปตั้งแต่เรียนจบ แต่แม้กระทั่งตอนนี้เขาก็ยังเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

日本に来てから半年が経ちました。

ผ่านไปครึ่งปีแล้วตั้งแต่ฉันมาที่ญี่ปุ่น

日本に来てから１年が経った。

หนึ่งปีผ่านไปแล้วตั้งแต่ฉันมาญี่ปุ่น

時間が経つにつれて、その時の記憶が薄れてきた。

เมื่อเวลาผ่านไป ความทรงจำในตอนนั้นก็เริ่มจางหายไป

何年経っても、二人の友情は変わりない。

ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี มิตรภาพของทั้งคู่ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง

時間が経つにつれ、彼の顔色が良くなってきた。

เมื่อเวลาผ่านไป สีหน้าของเขาก็ดีขึ้น

時間が経てば、心の傷もいつかは癒えるだろう。

เมื่อเวลาผ่านไป แม้แต่บาดแผลในใจก็คงจะได้รับการเยียวยาในสักวัน