Japonês

える

こえる
Significado: atravessar; passar por cima; superar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 越える 越えない
Cortês 越えます 越えません
Passado 越えた 越えなかった
Cortês + Passado 越えました 越えませんでした
Forma て 越えて 越えなくて
Potencial 越えられる 越えられない
Passivo 越えられる 越えられない
Causativo 越えさせる 越えさせない
Imperativo 越えろ 越えるな

Caligrafia

越
え
る

Frases de exemplo

Atravessando a montanha, seguimos para a próxima vila.
選手は高く跳んで、見事にハードルを越えた。
O atleta saltou alto e superou a barreira com brilho.
その昔、人々は海を越えて遠つ国へと旅立った。
Há muito tempo, as pessoas cruzaram o mar e partiram para terras distantes.
マラソンランナーはゴールラインを越えた後、力尽きて倒れた。
O maratonista desabou após cruzar a linha de chegada, completamente exausto.
大雨の影響で、川の水が堤防を越えて流れ出した。
Devido à chuva forte, a água do rio transbordou o dique e começou a escorrer para fora.
私たちはついに山の峠を越えた。
Finalmente atravessamos a passagem da montanha.
船は荒れ狂う波濤を越えて進んだ。
O navio avançou sobre as ondas furiosas.
厳しい冬を越え、野山に若草が萌え出ている。
Após superar o inverno rigoroso, a relva jovem brota nos campos e montanhas.
主君に背いた乱臣が、城壁を越えて逃亡した。
O vassalo rebelde que traiu seu senhor escapou por cima das muralhas do castelo.
彼は千山万水を越えて帰国した
Ele cruzou milhares de montanhas e rios e voltou para seu país.

Notas de Uso

Usado para cruzar limites físicos, passar o tempo ou superar um padrão.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.