かける

隣の席の人に声をかけた。

تحدثت مع الشخص الذي في المقعد المجاور.

眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。

عندما أرتدي النظارات، يبدو المنظر البعيد واضحًا.

近所に迷惑をかけてはいけません。

يجب ألا تسبب إزعاجاً للجيران.

とんでもない時間に電話をかけてすみません。

أعتذر عن الاتصال في مثل هذا الوقت غير المعقول.

こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

أنا آسف حقاً على الإزعاج الناتج عن خطئنا.

彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。

أمضى سنوات عديدة في خلق عالم جديد داخل روايته.

彼は生涯をかけて自然保護に取り組んだ。

كرس حياته كلها لحماية الطبيعة.

彼は数年かけて、ついに高度な技術をものにした。

لقد أمضى عدة سنوات وأتقن أخيراً التكنولوجيا المتقدمة.

「よー、元気か？」と声をかけられた

ناداني أحدهم قائلاً: 'يا، كيف حالك؟'