かける

隣の席の人に声をかけた。

我和旁边座位的人打了招呼。

眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。

戴上眼镜后，远处的景色看得很清楚。

近所に迷惑をかけてはいけません。

不可给邻居添麻烦。

とんでもない時間に電話をかけてすみません。

在这么不合适的时间打电话，真是抱歉。

こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

由于我们的失误给您带来麻烦，真是非常抱歉。

彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。

他在小说中，历经漫长岁月创造了一个新的世界。

彼は生涯をかけて自然保護に取り組んだ。

他把一生都献给了自然保护事业。

彼は数年かけて、ついに高度な技術をものにした。

他花了几年时间，终于掌握了先进技术。

「よー、元気か？」と声をかけられた

有人跟我打招呼说：“哟，还好吗？”