隣の席の人に声をかけた。
Я заговорил с человеком на соседнем сиденье.
Японский
かける
かける
Значение: вешать, надевать, звонить, тратить
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | かける | かけない |
| Вежливое | かけます | かけません |
| Прошедшее | かけた | かけなかった |
| Вежливое + Прошедшее | かけました | かけませんでした |
| Форма て | かけて | かけなくて |
| Потенциальная форма | かけられる | かけられない |
| Пассив | かけられる | かけられない |
| Каузатив | かけさせる | かけさせない |
| Повелительное | かけろ | かけるな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Я планирую позвонить другу.
眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。
Когда я надеваю очки, далекий пейзаж виден отчетливо.
近所に迷惑をかけてはいけません。
Нельзя доставлять беспокойство соседям.
とんでもない時間に電話をかけてすみません。
Извините, что звоню в такое неподходящее время.
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
Мне искренне жаль за неудобства, вызванные нашей ошибкой.
彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。
Он провел много лет, создавая новый мир в своем романе.
彼は生涯をかけて自然保護に取り組んだ。
Он посвятил всю свою жизнь охране природы.
彼は数年かけて、ついに高度な技術をものにした。
Он потратил несколько лет и, наконец, освоил передовые технологии.
「よー、元気か？」と声をかけられた
Кто-то окликнул меня: «Йо, как дела?»
Примечания по использованию
かける имеет много значений: вешать что-то, надевать (очки/одежду), делать телефонный звонок, тратить время/деньги, умножать. Значение зависит от контекста и используемых частиц.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.