かける

隣の席の人に声をかけた。

ฉันทักทายคนที่นั่งเบาะข้างๆ

眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。

พอใส่แว่นแล้ว ก็มองเห็นทิวทัศน์ไกลๆ ได้อย่างชัดเจน

近所に迷惑をかけてはいけません。

ต้องไม่ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อน

とんでもない時間に電話をかけてすみません。

ขอโทษที่โทรมาในเวลาที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งแบบนี้

こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

ต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากความผิดพลาดของเรา

彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。

เขาใช้เวลาหลายปีในการสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมาในนิยายของเขา

彼は生涯をかけて自然保護に取り組んだ。

เขาใช้เวลาทั้งชีวิตในการทำงานเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ

彼は数年かけて、ついに高度な技術をものにした。

เขาใช้เวลาหลายปีและในที่สุดก็เชี่ยวชาญเทคโนโลยีขั้นสูง

「よー、元気か？」と声をかけられた

มีคนทักฉันว่า 'โย่ เป็นไงบ้าง'