隣の席の人に声をかけた。
Ich sprach mit der Person auf dem Nachbarsitz.
Japanisch
かける
かける
Bedeutung: aufhängen, anziehen, anrufen, ausgeben
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | かける | かけない |
| Höflich | かけます | かけません |
| Vergangenheit | かけた | かけなかった |
| Höflich + Vergangenheit | かけました | かけませんでした |
| Te-Form | かけて | かけなくて |
| Potenzial | かけられる | かけられない |
| Passiv | かけられる | かけられない |
| Kausativ | かけさせる | かけさせない |
| Imperativ | かけろ | かけるな |
Handschrift
Beispielsätze
Ich plane, meinen Freund anzurufen.
眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。
Wenn ich die Brille aufsetze, sieht man die ferne Landschaft deutlich.
近所に迷惑をかけてはいけません。
Du darfst den Nachbarn keine Unannehmlichkeiten bereiten.
とんでもない時間に電話をかけてすみません。
Entschuldigung, dass ich zu so einer unchristlichen Zeit anrufe.
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
Es tut mir aufrichtig leid für die Unannehmlichkeiten, die durch unseren Fehler entstanden sind.
彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。
Er verbrachte viele Jahre damit, in seinem Roman eine neue Welt zu erschaffen.
彼は生涯をかけて自然保護に取り組んだ。
Er verbrachte sein ganzes Leben damit, sich für den Naturschutz einzusetzen.
彼は数年かけて、ついに高度な技術をものにした。
Er verbrachte mehrere Jahre und beherrschte schließlich die fortschrittliche Technologie.
「よー、元気か？」と声をかけられた
Jemand rief mir zu: 'Yo, wie geht's?'
Verwendungshinweise
かける hat viele Bedeutungen: etwas aufhängen, anziehen (Brille/Kleidung), einen Anruf tätigen, Zeit/Geld ausgeben, multiplizieren. Die Bedeutung hängt vom Kontext und den verwendeten Partikeln ab.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.