隣の席の人に声をかけた。
Ho parlato con la persona del posto accanto.
Giapponese
かける
かける
Significato: appendere, indossare, chiamare, spendere
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | かける | かけない |
| Cortese | かけます | かけません |
| Passato | かけた | かけなかった |
| Cortese + Passato | かけました | かけませんでした |
| Forma て | かけて | かけなくて |
| Potenziale | かけられる | かけられない |
| Passivo | かけられる | かけられない |
| Causativo | かけさせる | かけさせない |
| Imperativo | かけろ | かけるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ho in programma di chiamare il mio amico.
眼鏡をかけると、遠くの景色がはっきり見える。
Quando metto gli occhiali, il paesaggio lontano si vede chiaramente.
近所に迷惑をかけてはいけません。
Non devi recare disturbo ai vicini.
とんでもない時間に電話をかけてすみません。
Scusa se chiamo a un'ora così assurda.
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
Sono sinceramente dispiaciuto per l'inconveniente causato dal nostro errore.
彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。
Ha trascorso molti anni a creare un nuovo mondo nel suo romanzo.
彼は生涯をかけて自然保護に取り組んだ。
Ha dedicato tutta la sua vita alla protezione della natura.
彼は数年かけて、ついに高度な技術をものにした。
Ha passato diversi anni e alla fine ha padroneggiato la tecnologia avanzata.
「よー、元気か？」と声をかけられた
Qualcuno mi ha salutato: 'Ehi, come va?'
Note d'uso
かける ha molti significati: appendere qualcosa, indossare (occhiali/vestiti), fare una chiamata telefonica, spendere tempo/denaro, moltiplicare. Il significato dipende dal contesto e dalle particelle usate.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.