控える

誤解を招くような発言は控えるべきだ。

Nên tránh những phát ngôn gây ra sự hiểu lầm.

不要な外出は控えてください。

Vui lòng hạn chế ra ngoài khi không cần thiết.

相手の気持ちをくんで、発言を控えた。

Tôi đã xem xét cảm xúc của đối phương và kiềm chế phát ngôn.

長時間の通話は控えてください。

Vui lòng tránh các cuộc gọi điện thoại kéo dài.

不必要な外出は控えましょう。

Hãy hạn chế ra ngoài khi không cần thiết.

仕事中は私用の電話を控えるようにしている。

Tôi cố gắng hạn chế gọi điện thoại cá nhân khi đang làm việc.

彼は健康のためにアルコールを控えている。

Anh ấy đang hạn chế uống rượu vì sức khỏe.

その車のナンバーを控えておいてください。

Vui lòng ghi lại biển số của chiếc xe đó.

侍従は天皇陛下のお側に常に控えている。

Các thị tùng luôn túc trực bên cạnh Thiên hoàng.